Bokura no Ibasho (lyric + translation)

Bokura No Ibasho          

Lyrics: WaT Music: WaT, , Tanaka Naoki

Single: 5 Senchi

Chanto boku wo mite soshite hanashite kudasai

Omotai nimotsu wo soko ni oroshite kudasai

Bokura no mae ni aoi sora to michi ga aru deshou

Sono basho kara ima kimi ni nani ga miete masu ka?

Bokura no kimochi ga chanto todoite masu ka?

Ashita no hanashi wo shiyou mirai no hanashi wo shiyou yo

Yume wo katari atte miyou to

Me wo mite genjitsu wo kanjite miyou

Bokura wa itsumo koko de matteru kara

Kimi no kao wo misete hanashite kudasai

Bokura wa itsumo koko de utatteru kara

Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo

Utatteru

Urusai machikado soko ni futari ga iru sa

Nayami ya kurushi mi bokura ni uchi akete kudasai

Saa minna mo uta wo utaou

Kitto tanoshiku naru hazu dakara

Kono toki dake ga minna ga

Hitotsu ni nareru toki nan dakara

Kono saki no mirai ni nani ga atta toshite mo

Futari no ibasho wa kawara nai kara

Hitori ja nai yo ochikonda toki wa

Kimi wo egao ni kaete miseru kara

Utatteru

Bokura wa itsumo koko de matteru kara

Kimi no kao wo misete hanashite kudasai

Bokura wa itsumo koko de utatteru kara

Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo

Utatteru

Translation:  Bokura No Ibasho  (A Place for Us) 

       

Please look at me, talk to me

Please put down that great burden

We have a vast blue sky ahead of us right?

Can you see anything from where you are?

Have you gotten what they are feeling?

Let's talk about of what will happen tomorrow

In a future

Let's talk about our dreams

I feel they are real

We are always waiting here

Please show us your face

Why is it so hard to express it with words?

We are always here singing for you

Both of us are on the street corner

Please share your concerns that now you transmit in your songs

Let's go it'll be fun

Only with this song we can all be together as one

Anything that we expect in the future

You and I will be in the same place

You are not alone, whenever you feel sad

We'll make you smile with our song

We are always waiting here

Please show us your face

Why is it so hard to express it with words?

We are always here singing for you