Yume no Tochuu (lyric + translation)

Yume no Tochuu  

Lyric / Music : WaT

Single : Yume no Tochuu

boku wa boku no mama de

ima mo yume no tochuu

mayou naka no konbini e

kyou mo hitoritachi yori

wazukana okane de kaeru

mukumori wo kago ni ireru

koto no nokoroe kagaita

otona no boku wa nanda ka

mado ni utsuru jibun to

sukoshi chigau mitai

michi ni korogaru mujun to

kagi ni takatta mirai wo

tobi koe raretanara

maiyou koto naku arukeru no?

boku ga bokura shiku

kao　agete waraeru you ni

kotae wo sagashite iru

ima mo yume no tochuu

itsumo yume no tochuu

haha oyakara todoita

tanbouru wo kirakeba

okane ja kaenai yasashisa

namida afuretekita

sora ni nageta giseimo

kanzumei ni shita fuanmo

itsukawa warai nagara

katareru you ni nareru no?

boku ga bokura shiku

nanika wo tsutaeru tame ni

michi ga tsuzuku no naraba

ima mo yume no tochuu

itsumo yume no tochuu

boku ga ikiteiru

akashiyakizuketa sora ni

kibou no yau hanateba

ima mo yume no tochuu

boku ga bokura shiku

kao　agete waraeru you ni

kotae wo sagashite iru

ima mo yume no tochuu

itsumo yume no tochuu

Translation:  Yume No Tochuu   (In The Middle of Dreams)

I am as I am

Still in the middle of my dreams

At the store in the middle of the night,

I was standing alone again,

Something that I could buy with a little money,

I put the warmth in the basket.

When I was a child,

I wondered what kind of adult I would become,

But the reflection in the window now,

Is a little different.

When I am confused and tumble around the road,

And the door to the future is locked,

If I can overcome these things,

I can walk without losing my way.

I will be myself,

And smile with my head up high,

I'm looking for answers, still in the middle of my dreams,

Always in the middle of my dreams.

I opened the cardboard box that arrived from my mother.

It contained kindness that money cannot buy,

And tears filled my eyes.

Throwing the suffering into the sky,

And bottling up the anxiety into a can,

I hope to be able to speak one day,

With a smile on my face.

I will be myself,

And so that I'll be able to tell you something,

If this road continues,

Still in the middle of my dreams,

Always in the middle of my dreams.

I will be myself,

And if I let go of that arrow of hope,

I will see it in the sky,

Still in the middle of my dreams,

I will be myself,

And smile with my head up high,

I'm looking for answers,

Still in the middle of my dreams,

Always in the middle of my dreams.