Sweet Summer (lyric + translation)

Sweet Summer

Lyric/ Music: Koike Teppei  

Album : Pieces              

Hey !

Suna ni mamireta suashi o nami de araeba

Komugiiro unaji ni shisen o sarawarete

Yosete wa kaesu nami no you ni koigokoro wa

Itsu no ma ni mune ippai michite afuredasu

Taiyou ga oshiete kureru kara

Daijoubu mou mayowanai

Kiss Kiss Kiss kimi dake ni

Yeah Yeah Yeah Yeah

Zutto yume ni miteita koi ga manatsu no

Unabara ni tokete yuku

Yatto kimi ni deaete koi no uta ga

Kaze ni notte kikoete kite

Kokoro ubawarete yuku

Youyaku kono koi mo dai ni dankai e totsunyuu

Natsu ga bokutachi no kyori o chijimeteku

Nami no aida de futari shio to tawamuretemo

Waterproof de daijoubu nurete mo kirei da yo

Sono saki o mitemitakunaru kedo

Kimochi dake mae kagami nara

Chu Chu Chu suki dakara                                                                                            

Yeah Yeah Yeah Yeah

Zutto wasurekaketeta kimochi afurete

Unabara o mitashiteku

Kitto tooi mukashi ni natsu ga kureta

Amai kioku omoidashite

Mune ga takanarun darou

Taiyou ga katamukeba kaze yande

Nantonaku ii kanji da ne

Doki Doki Doki shinzou ga

Yeah Yeah Yeah Yeah

Zutto yume ni miteita koi ga manatsu no

Unabara ni tokete yuku

Yatto kimi ni deaete koi no uta ga

Yuunagi ni kikoetekite

Kimi o dakishimeteita

Translation: Sweet Summer

The waves washed the sand off my barefeet,

as the tan back of your neck caught my attention.

Love came to me like a swirling wave,

and before I knew it, my heart was overflowing with it.

Because the sun taught me,

I'm ok and no longer lost.

Kiss kiss kiss, only you.

Yeah Yeah Yeah Yeah~.

I dreamt so long for a summer love like that,

melting into the ocean.

Finally meeting you, my song of love

could be heard on the wind,

carrying away my heart.

We entered the second stage of love at last,

as summer shortened the distance between us.

Playing together among the tidal waves,

it's ok if we got wet, cause your beauty is waterproof.

But I stopped trying to look ahead of me,

cause my feelings were only a mirror.

Kiss kiss kiss, cause I love you.

Yeah Yeah Yeah Yeah~.

I'm overflowing with feelings I forgot long ago,

filling the entire ocean.

I'm sure that distant summer is dark now,

and as I recall those sweet memories,

my heart throbs.

The solar wind came to a halt,

and I somehow felt good.

Thump, thump, thump, my heart raced.

Yeah Yeah Yeah Yeah~.