Sonna Anata Ni (lyric + translation)

Sonna anata ni  (That u’re)

Lyric / Music : Koike Teppei

Album : Pieces

kaze no tsuyoi gogo ni nagare no hayai kumo o miteita

nayanda toki ni miageru sora wa naze chikaku kanjiru no

kore kara susumu nani mo mienai michi fuan kanjite mo

tesaguri de arukanakya wakaranai koto mo aru darou

hito fuki de kiesou na kasukana yume ni

sugarinagara ikitatte iisa

negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo

sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

donna toki mo namidasae mesenai sonna anata ni

kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau

dareka no koe ikutsu mono sasayaki ni furimawasarete mo

furikaeru tabi ni sukoshi zutsu mieru you na koto mo aru darou

itsu yamuka wakaranai ame no mukau gawa no

hizashi matte sugosu no mo iisa

tashikana michi aruku koto nante deki wa shinai kara

sono fuan to senaka awase demo omou michi arukou

donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni

kono omoi ga itsuka todoku you ni negau boku ga iru

negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo

sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni

kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau

Translation

I watch the clouds flow by in the strong afternoon wind.

When I'm worried, I look to the sky for the reason why.

I feel uneasy walking down a path with nothing visible ahead.

There have been times when I didn't know my way without feeling.

My fragile dream can fade with a single blow,

but I'll be positive and cling to life.

It's impossible for me to wish everything away, but

I'll get the courage to take a step past the uneasiness.

No matter when, I don't wanna show any tears, like you.

I hope someone with a good heart will stand beside me.

I'm being overwhelmed by everyone's whispering voices.

There will be times when I look back and can see more little by little.

I don't know when the rain will stop on the other side,

but I'll be positive and wait for sunshine.

Because it's impossible to walk down a certain road,

I'll turn my back to the worry, and keep walking.

No matter when, I don't wanna show any tears, like you.

I hope that these thoughts will reach you someday.

It's impossible for me to wish everything away, but

I'll get the courage to take a step past the uneasiness.

No matter when, I don't wanna show any tears, like you.

I hope someone with a good heart will stand beside me.