Omoide No Kakera (Fragments of memories)
Lyric / Music : Koike Teppei
Album : Pieces
‘Saikin dou nano?' tte nanige naku kiitmiru
Kimi wa ‘aikawarazu da yo' tte kotaeru
Denwagoshi ni kikoeru koe nandaka natsukashikute
Hanareba nare ni natte tsukihi kazoete mita
Toki ga kimi o kaete yuku
Waraikata shaberikata mo
Nanika ni muchuu ni natteru kimi ni
Ima no boku wa kimi no hitomi ni dou utsutterun darou
Sugisaru kisetsu no naka ni ima
Omoide bakari gata da kakemeguru
Owatta hazu koi na noni
Naze konna ni mo setsunai no
Ano toki mou sukoshi sunao ni
Naretetara nante mou
Ima sara osoi kedo gomen ne o ieta noni...
Denwagoshi ni tsutawaru nukumori wa boku no kokoro o
Naze sonna ni mo yasashiku tsutsumu no
Toki ga futari o hakondeku
Kawaru mono kawaranu mono
Itsuka tadori tsuku mirai no basho de
Mouichido kimi to issho no aruite yuketara
Naku shita jikan no naka de ima
Kimi no kokoro zutto sagashite iru
Oshitsubushita kanjou na noni
Naze konna ni mo afureru no
Hajime kara konna ni kurushii koto wakattetara
Modaeru kokoro wa kitto nakatta no darou
Omoide no kakera hitotsu hitotsu atsumete sora ni utsushite miru
Dore mo kore mo kirameku hoshi no you de
Sugisaru kisetsu no naka ni ima
Omoide bakari gata da kakemeguru
Owatta hazu koi na noni
Naze konna ni mo setsunai no
Ano toki mou sukoshi sunao ni
Naretetara nante mou
Ima sara osoi kedo gomen ne o ieta noni...
Mouichido kimi to yarinaoseru nara
Omoide wa mada kakera ni naranai darou
Translation
Translation
"How've you been lately?" I casually asked.
You simply answered, "same as usual".
It somehow felt nostalgic hearing your voice over the phone.
I've been counting the days since we parted.
Time really changed you,
even the way that you laugh.
I became attached to something about you.
Right now, all I want is to see my reflection in your eyes.
Now in the passing seasons,
I'm just running around the memories.
This love should be over by now, so why is it still so painful?
Those times have become a little easier to accept.
Now after all these years, I wanna say I'm sorry...
The warmth transmitted over the phone gently wraps around my heart,
as I wonder why I lost you.
Time carried the two of us away,
changing one and leaving the other the same.
Maybe in the future someday, some place,
I'll be able to walk with you once again.
Now lost in time,
I'm forever searching for your heart.
The feelings have been crushed, so why are they overflowing me?
If only I knew in the beginning that this would be so painful.
Then surely my heart wouldn't be in agony.
One by one, I gather the fragments of memories,
each and every one sparkling like a star in the sky.
In the passing seasons now,
I'm just running around the memories.
This love should be over by now, so why is it still so painful?
Those times have become a little easier to accept.
Now after all these years, I wanna say I'm sorry...
If I'm ever able to be with you again,
the memories will still remain in fragments.
No comments:
Post a Comment