Welcome

My Way.... (^_^)
This is my way... story of my favorite WaT, Teppei Koike and Eiji Wentz

Saturday, January 22, 2011

Rough Writer (lyric + translation)

Rough Writer      
Lyrics: Koike Teppei & Daizo  / Music: Daizo
Arrangement: Hideyuki Daichi Suzuki
Single : Kimi Dake

Kutsu himo musundara fumidasu saisho no ippo
Machiukeru mirai wa donna kao shiterun darou?

Yume, kibou soshite ayafuya na kanjou no uzu
Umaku ikanakute damarikon de shimau yowai jibun ha mou iya da

Nani ga tadashii ka nante dare ni mo wakan nakute
Naite waratte ari no manma sore de ii sa!
Ima ha shiranakute ii jibun no genkai nante
Waraitobashite yare

Omoitsumeta kao de heya ni tojikomotte mo
Chiisana sekai de nani mo kawari ha shinai

Itsuka tadoritsukun da egaiteita egao no mirai
Koko o tobidashite tama ni koron de mo ma kore mo boku no kosei darou

Mune hatte kon zenshin yume motte iza maishin
Kotae dashite mo kudara nai kara mou isso
Omoikiri warae ba sore dake de shiawase o
Tsuyoku kanjirareru

Tsunagi atta yuujou kakegae no nai aijou
Subete ga boku no senaka o oshite kurerun da
Tsukare tara kyuusoku mata aruki dase ba ii michi ha tsuduku kara...

Nani ga tadashii ka nante dare ni mo wakan nakute
Naite waratte ari no manma sore de ii sa!
Ima ha shira naku te ii jibun no genkai nante
Waraitobashite yare


Translation:  Rough Writer

I tie my shoelaces and move forward with the first step
What will the face of the awaited future be?

The swirls of dreams, hopes, and uncertain feelings.
It didn't go well. I go silent; My weak self is already reluctant.

What is the right thing? Nobody understands.
As long as you can cry and laugh, it's fine..
Not knowing about now is fine. It's my limit.
Laugh it off.

Even if you shut yourself in a room with a brooding face.
Nothing will change in this small world.
I finally reached something. I draw the future of my smile.
I rushed out from here and occasionally fall down. But well, it's probably just my personality.

To tighten your chest is a progress. Hold on to your dream and push forward.
It might be worthless to begin answering soon.
You'll have happiness if you laugh to your heart's content
I feel that it's strong.

Knotting friendship. An irreplaceable affection.
You push my back in everything.
Relax when your tired. It's fine to walk again, since we'll continue this road.

What is the right thing? Nobody understands.
As long as you can cry and laugh, it's fine..
Not knowing about now is fine. It's my limit.
Laugh it off.

No comments:

Post a Comment