Kimi Dake (lyric + translation)

Kimi Dake 

Lyrics/ Music : Koike Teppei  

Arrangement: Shimada Masanori 

Single : Kimi Dake

Album : Jack in the Box

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo

Aishiteru tada kimi dake kimi dake

Tameiki no kazu ga muishiki ni fuete

Chakushin rireki wa henka mo naku

Modokashii kimochi wa itsuka wa kieru?

Tooku no sora kara negai komeru

Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto

Sore wa kiseki sore ijou demo ika de mo nai kimi omotte

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo

Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru

Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu

Aishiteru tada kimi dake sore dake...

Omajinai kaketa kimi kara no kisu wa

Fukaku kokoro no naka atsuku saseru

Donnani kurushikute donnani tsuraku tatte

Onaji michi o kimi to aruiteitai zutto saki mo

Katachi no nai ai o futari de itsu made mo sodatete yukou

Sono egao mo sono namida mo merodii ni nosete fukuran de yuku

Uso de mo nai yume de mo nai kimi no kuchibiru ga boku o mitasu

Aishiteru tada kimi dake sore dake...

Kono hoshi ni ikite kimi to deaeta koto

Sore wa kiseki sore ijou demo ikade mo nai kimi omotte

Aitakute dakishimetai kimochi ga kasoku shite afurete yuku yo

Itsuwari naku tada kimi dake me o tsumuru tabi mune shimetsukeru

Setsunakute koishii kimochi ni kimi no kuchibiru ga boku o tokasu

Aishiteru tada kimi dake kimi dake

Translation:  Kimi Dake (Only You)

I want to meet you. I want to hold you. My feeling is speeding up, it's overflowing.

I love you. Only you. Only you.

Unconsciously, the number of sighs increase.

The coming history can't change.

Will my impatient feelings disappear one day?

My wish is placed into the distant sky.

The fact that I met you by living in this world;

It's a miracle. But it's more than that. But it's no less than what you think.

I want to meet you. I want to hold you. My feeling is speeding up, it's overflowing.

It's not a lie. It's simply just you. I close my eyes each time my chest tightens.

Your lips melt me in painful, longed for feelings.

I love you. Only you. That's all.

I placed the your kiss on my good luck charm.

It warms me deeply in my heart.

No matter how painful it is. No matter how harsh it is.

I'll walk with you on the same path forever and ever.

Let's raise love without form together forever.

That smile and tears are placed on the melody and expands.

It's not a lie. It's not a dream. I'll satisfy your lips.

I love you. Only you. That's all.

The fact that I met you by living in this world;

It's a miracle. But it's more than that. But it's no less than what you think.

I want to meet you. I want to hold you. My feeling is speeding up, it's overflowing.

It's not a lie. It's simply just you. I close my eyes each time my chest tightens.

Your lips melt me in painful, longed for feelings.

I love you. Only you. That's all.