My Brand New Way (lyric + translation)

My Brand New way

Lyrics / Music : Koike Teppei

Solo Single : Awaking Emotion 8/5 / My Brand New Way

Album : Pieces

  

Tobira hiraitara Hirogaru sekai he

Ugokidasu kanjou Yume wo kakaete

Massugu na hitomi ni Kodoku ga utsuttemo

Yuruganu kokoro kibou ni michite

Nando mo nigedashite nandomo nakidashite

Ochikomu sono tabi ni yowasa wo shitte

Koko made kita keredo Jibun no tadoritsuku

Basho ha mada miezu ni iru yo

Shinjiru chikara ga boku wo ashita he to

Michibiite kureru you na ki ga shite

Boku ha hitori kai ? Sou ja nai darou

Sasaete kureru kimi ga iru kara

Daremo ga egaku sekai

Sonna ni umaku ha ikanai keredo

Itsudatte mae wo mukeba

Mirai ha mieru hazu

Konna ni mo aisareteta

Boku ha tachidomatte ki ga tsuitanda

Mou nani mo mayowanaide

Mukai kaze ni arukesouna

Oh my brand new way

Chippoke na jibun mo Kokorozashi ookiku

Kata kuikomu hodo no Fuan se otte

Tsuyogari da toshitemo egao de iraretara

Kitto michi ha hirakeru hazu

Nagareboshi no you ni hakanai sokudo de

Tsugisaru ima wo me ni yakitsukete

Minareta nichijou ? Sou ja nai darou

Atarashii michi kimi  to arukou

Toozakaru ano hi no sora

Aoku harewatari omoide no naka ni

Itsudatte me wo tojireba

Mabuta ni ukande kuru

Konna ni mo aisuru beki

Subete ni kakomarete ikite irunda

Mou nani mo Mayowanaide

Mukai kaze ni arukesouna

Oh my brand new way

Daremo ga egaku sekai

Sonna ni umaku ha ikanai keredo

Itsudatte mae wo mukeba

Mirai ha mieru hazu

Konna ni mo aisareteta

Boku ha tachidomatte ki ga tsuitanda

Mou nani mo mayowanaide

Mukai kaze ni arukesouna

Oh my brand new way

Translation: My Brand New Way

When the door to the expanding world opens

Feelings are beginning to unfold I tightly hold on to my dreams. 

Even though loneliness may be reflected in my straightfoward eyes

my unwavering heart is still full of hope.

I run away so many times, I cry so many times,

And at those instances that I feel so down, I become aware of how weak I am.

I have already come this far, but I still couldn't see my own destination

That I have always wanted to reach.

I feel as if the strength to believe is leading 

And guiding me towards tomorrow

Am I alone? That's not true, right? 

Because you are here, always supporting me.

Anyone can draw their own world

I'm not very good at that, though 

But if I always look ahead

I should be able to see the future

I stopped and stood still

and I suddenly realized how much I'm loved like this.

Nothing's going to make me lose my way anymore

I feel like I can walk towards the opposing wind

Oh, my brand new way...

Even the small  insignificant me has great motives and intentions

Carrying worries and anxieties that they're like eating into my shoulders

But even if it's only to pretend that I'm strong

If I keep on smiling, surely, the road will open up.

Like a shooting star with its transient presence and speed

Each passing moment is being burned into my memory

Is this just another familiar, ordinary day? 

That's not true, right? I'm walking on a new road with you.

The blue color of the fading sky of that day

Is being cleared in my memories

But every time I close my eyes

I can see it again

I'm living with everything 

I love surrounding me like this

Nothing's going to make me lose my way anymore

I feel like I can walk towards the opposing wind

Oh, my brand new way...

Anyone can draw their own world

I'm not very good at that, though

But if I always look ahead

I should be able to see the future

I stopped and stood still

and I suddenly realized how much I'm loved like this

Nothing's going to make me lose my way anymore

I feel like I can walk towards the opposing wind

Oh, my brand new way...