Awaking Emotion 8/5 (lyric + translation)

Awaking Emotion 8/5

Lyrics: Wentz Eiji & Komatsu Kiyoto

Music: Curious K.

Solo Single : Awaking Emotion 8/5 / My Brand New Way

me zame taba kari no kanjo wa

tesaku ride yami samayoutte

hanasanai mou sobani irukara

moshimo unmeiga bokutachi no

ayu mubeki michitera shitara

yakusoku no basho tadori tsukuhazu

wow

nankai mo tsumazu ite

kenjitsu ni kizutsu itatte

mewo sora sazu tsuyokunare

yujyuu naketsu tanri yoku dongatta kankaku mo

kimi no sonzai wo moto meteru

wow

kyuukutsu nanichiwo subete ushinattatte

bakuzen toshita mirai shinjiyou

moshi negau nara kimi mo tobe runda

kokoro wo kusari kara tokiha nate

hashiri dashitanda kanjou ga

kimi no zanzouno kasa natte

mukai kaze no naka boku wo tsutsunda

moshimo unmeiga bokutachi no

ayu mubeki michitera shitara

yakusoku no basho tadori tsuku hazu

wow

guuzenga kasanatte konnan na jyoukyou saemo

kenkaiwa kangae nai itsudatte

taukutsu wa sukisatte

akusekuu goku imagination

nanjyaku na yokubouwo kirisutero

meni utsuru mono zenbuu keto meru

kimi to nara kitto dekirusa

wow

me zame taba kari no kanjo wa

tesaku ride yami mayoutte

hanasanai mou sobani irukara

moshimo unmeiga bokutachi no

ayu mubeki michitera shitara

yakusoku no basho tadori tsukuhazu

hashiri dashitanda kanjou ga

kimi no zanzouno kasa natte

mukai kaze no naka boku wo tsutsunda

moshimo unmeiga bokutachi no

ayu mubeki michitera shitara

yakusoku no basho tadori tsuku hazu

me zame taba kari no kanjo wa

tesaku ride yami samayoutte

hanasanai mou sobani irukara

moshimo unmeiga bokutachi no

ayu mubeki michitera shitara

yakusoku no basho tadori tsukuhazu

wow

Translation : Awaking Emotion 8/5

This awaking emotion is feeling its way through the dark.

I won't leave, I'll stay by your side.

Our fate is shining, lighting each path we're meant to take,

so we will reach the promised land.

No matter how many times reality kicks us down,

be strong, don't close your eyes.

Bad decisions and painful feelings lurk everywhere,

searching to take you over.

Even if we lose everything we live for,

we must still believe in the future.

If you wish it, you can fly.

Set your heart free from its chains.

This emotion has started running, overlapping images of you

and wrapping me in the wind's teeth.

Our fate is shining, lighting each path we're meant to take,

so we will reach the promised land.

Coincidences attack one after the other,

even during the hardest of times.

I never think about the limit, because

imagination is busy cutting away my weaknesses.

I'll accept everything I see.

I know I can do it if I'm with you.

This awaking emotion is feeling its way through the dark.

I won't leave, I'll stay by your side.

Our fate is shining, lighting each path we're meant to take,

so we will reach the promised land.

This emotion has started running, overlapping images of you

and wrapping me in the wind's teeth.

Our fate is shining, lighting each path we're meant to take,

so we will reach the promised land.

This awaking emotion is feeling its way through the dark.

I won't leave, I'll stay by your side.

Our fate is shining, lighting each path we're meant to take,

so we will reach the promised land.