Kimi to Iraretara (lyric + translation)

Kimi to Iraretara

Lyrics: WaT, Music: Itagaki Yuusuke

Arrangement: Hoshino Junichi

Single: 24/7 ~Mou Ichido~

haru mo, natsu mo, aki mo, fuyu mo, nee, issho ni iyou yo

sono egao ga boku no shiawase

nebusoku gimi no KARADA okoshite

machiawase no eki e

sakki kara tokei kinishiteru kedo

mada sanjuupun mo mae

kaisatsu wo dete hashitte kuru kimi

sonna sugata mo itoshii

gikochinai kuuki, omowazu waratta

suki da naa

kitto mada mada boku no shiranai kimi ga ite kore kara motto

kimi wo suki ni naru

haru mo, natsu mo, aki mo, fuyu mo, issho ni iraretara

sore dake demo, boku wa shiawase

tsunaideru te ga ase bamu kurai

mou zutto nigitta mama

eiga mitetemo tada aruku no mo

kimi to nara tanoshii

atto iu ma dane, kaeri no densha

kyu ni mukuchi ni naru futari

kitto onaji koto kangaeteru ne

“samishii…”

kitto motto motto kimi no koto shiritai boku ga iru ima sugu

dakishimetai kurai

haru mo, natsu mo, aki mo, fuyu mo, nee, issho ni iyou yo

sono egao ga boku no shiawase

kitto mada mada boku no shiranai kimi ga ite

ima yori motto kimi wo suki ni naru

haru mo, natsu mo, aki mo, fuyu mo, issho ni iraretara

sore dake demo, boku wa shiawase

Translation : Kimi to Iraretara  ( If I could be with You)

In the spring, summer, autumn, and winter, nee,
Let’s be together. That smile is my happiness.

Waking up my body that didn't get enough sleep,

I head to the train station where we're supposed to meet.

I keep on glancing at the clock since a while ago

But it's still thirty minutes before our meeting time.

You come running as you exit the ticket inspection gates;

I love that image of yours, too.

The atmosphere between us was awkward,

And I just couldn't help but laugh. I love you!

For sure, there are still many parts of you that I don't know yet.

From here on, I will love you even more.

In the spring, summer, autumn, and winter, if we could be together,

I'll be happy with even just that.

To the point that our hands that are joined together are becoming moist with sweat,

We keep on tightly holding hands all the time.

Whether we watch a movie or just simply walk together,

It’s fun if I'm with you.

Time passed by so quickly, huh?

During the train ride home, the two of us suddenly became silent and reluctant.

We're thinking of the same thing for sure

"I'm lonely..

For sure, there is still the me who wants to know more and more about you,

To the point that I want to embrace you right now

In the spring, summer, autumn, and winter, nee, let's be together.

That smile is my happiness.

For sure, there are still many parts of you that I don't know yet.

I will love you even more than I do right now.

In the spring, summer, autumn, and winter, if we could be together,

I'll be happy with even just that.