24/7 ~ Mou Ichido ~ (lyric + translation)

24/7 ~ Mou Ichido ~  

Lyrics: WaT / Music: Osumi Tomotaka   

Arrangement : Tomaji Sogawa

Single : 24/7 ~ Mou Ichido ~  

Tsuki no terasu beddo

shiruetto ga yurateru

setsunai egao de

boku wo yonda koe

kioku no naka ni kieteku

boku no mune no naka de

dakishimerareta kimi wa

itsumoto chigatta hyoujou

miseteta

sono hoho ni kisu suru

futari deau toki ga sukoshi

osokattato kimi no namida

dare ka wo kizu tsukete made mo

ashita ga mienakute

mou ichido mou ichido

kimi no egao ga mitakute

nando demo nando demo

dakiyoseru kara

omoi no kanata de

I love you more than 24/7

mou ichido~

dare kao omou noni

maru to batsu ga atte

bokura no kotae wa

namida no ato dayo

youzora o miageteta

boku no shiranai dare ka to

sugosu darou

kimi no hibi ga

sore mo itoshiku omoeru youni

otona ni naru kara

mou ichido mou ichido

kimi no senaka o dakishimete

hanasanai yo hanasanai yo

kotoba ni sureba

nani ka ga kawaru no?

I miss you more than 24/7

kimi dakara

mou ichido mou ichido

kimi no egao ga mitakute

nando demo nando demo

futari sugoshita jikan wa

ubae ya shinai

yoru o koete boku wa kanashimi o

poketto no okuni migitte

koko kara mata

futari arukidasou omoi no kanata de

I love you more than 24/7

mou ichido~

Translation : 24/7 ~ Mou Ichido ~  (24/7 ~again~)

With the moonlight illuminating the bed

a silhouette is swaying

With a pained smile

The voice that you used to call me 

with is starting to disappear inside my memories.

In my heart

you who I had embraced

showed me an expression that is different from the usual

I place a kiss on that cheek.

The moment that the two of us met was a little too late

And I encounter your tears. 

Even if someone might be hurt

The future can't be seen

One more time, one more time

I want to see your smile

No matter how many times, no matter how many times,

I will embrace you

deep in my mind

I loved you more than 24/7

one more time

Even though we long for someone

There exists a right or wrong answer

Our answer is those traces of tears

I looked up at the night sky.

You'll spend your days with someone

I don't know, right? 

So that I'll think of that lovingly as well

I'll grow up to be an adult.

One more time, one more time

I embrace your back

I won't let go, I won't let go. 

If I put it into words

is something going to change?

I miss you more than 24/7

because it's you.

One more time, one more time

I want to see your smile

No matter how many times, no matter how many times

The time we spent together 

will not be taken away from me.

Through the night

I hold my sadness in the depths of my pocket

From here on

let's walk together again deep in my mind

I loved you more than 24/7

One more time.