I'm Here (lyric + translation)

I’m Here

Lyrics:Leonn/ Music: Itikawa Makoto  

Arrangement: Yasuhara Hyouei

Album : Jack in the Box

Denwa no mukou de, fukai tameiki wo tsuku

Kimi no kanashimi wo, hanbun ko dekirya ii na

Takusan takusan ai wo shite

Kitto sono kizutsuite

Dakedo zutto saigo made

Daiji na mono mamori tsuzuketa

Kimi ha tsuyoi ne

Nee genki dashite nante iwanai kara

Massugu na, sono kokoro　takusanaideite

Konna toki, kurai, naite mo iin da yo

Itsudatte　tsuyogatte　namida nomi monjau

Kimi dakara

Denwa goshi no koe　setsunaku mune ni hibiku

Doushite omoi ha, sure chigatteku no kana

Hitori bocchi dayo nante

Samishii koto wo iwanaide

Sone te nobashitara

Sotto, fureru nukumori

Sou sa kimi, hitori janai yo

Nee genki dashite nante iwanai kara

Masshiro na ano egao　wasurenaide ite

Arikitari dakedo　yoru ha akateku kara

Itsudatte, sou yatte

Kyou ha ashita e to, mukatteru

Boku ha koko ni iru yo

Kouyatte hanashita koto mo zenbu

Itsuka omoide ni kaerareru hi ga kuru made

Nee genki dashite nante iwanai kara

Massugu na sono kokoro　takusanaide ite

Konna toki kurai naite mo iin da yo

Itsudatte　tsuyogatte　namida nomi monjau

Nee genki dashite nante iwanai kara

Masshiro na ano egao　wasurenaide ite

Itsudatte

Translation : I'm Here

I hear your heavy sigh from the other side of the phone

And I wish I could cut all of your sadness and sorrow in half

You experienced so many loves

Every time, you must have been wounded

But no matter what, you'd keep protecting everything special to you

You're so strong

I'm not telling you to stay brave or anything,

so don't try to get rid of your honest heart

At the very least at times like this, it's okay to cry

'Cause you're always acting tough and gulping back your tears

Over the phone, your voice echoes painfully in my chest

I wonder why our feelings seem to simply pass by each other?

Don't say sad things like, "I'm all alone"

If you just reach out your hand, you'll feel a gentle warmth

That's right; you're not alone

I'm not telling you to stay brave or anything,

so don't forget that pure-white face

It's only normal, but the night will break dawn,

No matter when, it's always that way

Today always faces towards tomorrow

I'm right here

Just like this, we can talk about anything

Until the day that everything can turn into simple memories comes

I'm not telling you to stay brave or anything,

so don't try to get rid of your honest heart

At the very least at times like this, it's okay to cry

Always acting tough and gulping back your tears

I'm not telling you to stay brave or anything,

so don't forget that pure-white face

No matter when