Welcome

My Way.... (^_^)
This is my way... story of my favorite WaT, Teppei Koike and Eiji Wentz

Sunday, January 16, 2011

Hava Rava (lyric + translation)

Hava Rava 
Lyric / Music : WaT
Single : Hava Rava

Ate mo nai mama naku shita koi no
Kakera umi ni nage sutete
Yagate sugi yuku kisetsu no you ni
Omoide ni nareba ii no ni

Hajikeru nami shibuki to taiyou
Otoko futari make kumi doushi
Koibito tachi de afureru sunahama
Bokura bimyou ni uiteru kamo

Oh Yeah
Ochikonde bakari ja
Oh Yeah
Ike nai yo tanoshi manakya natsu maruka jiri
Ohi-sama itsumo arigatou

SUUPAA KURIA sora no shita
Bokura tanjun futari ba chikara yatte
Kara genki demo tsuyogattete mo tanoshi mou
Toki ga tatsu no mo wasurete
Bokura natsu no mannaka ukanderu
Kodomo mitai ni hi ga
Kureru made hashagitai
Ai kotoba wa
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava

Uchi yoseru nami ni kokoro kasane
Koi no omokage yomigaeru
Ano hi kanojo ga kureta hirate uchi
Ima ni natte itami komi ageru

Oh Yeah
Yappari bokura mada
Oh Yeah
Kodoku wo tanoshimeru hodo otona ja naishi
Korizu ni koi wo motometeru

Sora ga ochiteki sou da yo
Bokura suna ni nekorobi miageteta
Kono mama zutto
Jikan wo tomete shimaitai
Itsuka mata bokura no ue
Koi no tenshi ga mai oriru you ni
Manatsu no sora ni negai wo komete tsubuyaita
Jumon no you ni
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava

Oh Yeah
Yappari bokura mada
Oh Yeah
Kodoku wo tanoshimeru hodo otona ja naishi
Kanojo no omokage hiki zutte
Ima demo yappa suki datte
Kokoro guruguru mawatteru

Tooku yuuhi ni somaru sora
Yuujou de sugosu natsu tasogarete
Nami no oto dake yasashiku bokura tsutsundeku
Toki ga tatsu nomo wasurete
Bokura natsu no mannaka ukanderu
Kodomo mitai ni hi ga
Kureru made hashagitai

Yagate sugi yuku natsu no sora
Nakushita koi no kakera ima doko
Kokoro no oku de tsukaeteta mono afure dasu
Hontou ni taisetsu na mono
Yappa wasurerare nai koi mo aru
Sono koto ni ima kiduite bokura aruki dasu
Ai kotoba wa
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava



Translation Hava Rava  

Throwing away a piece of an
Aimlessly lost love, into the sea
If only it could turn into a memory
Like the passing season, before too long

The popping sea spray and sun
We're a couple of guys, who are losers
The sandy beach overflows with lovers
And the two of us are probably floating about very lightly

Oh yeah, you can't just go around
Oh yeah
Feeling down, you've got to have fun, and take a bite out of summer
Thanks, as always, to the sun

Beneath the super clear sky
The two of us just act quite simply, like idiots
Though we're faking being cheerful, though we're just pretending to be tough, let's have fun
Forgetting about time passing by
We're floating in the very middle of summer
I want to have fun until the sun sets, just like kids
Our password is
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava

The waves that wash ashore, accumulate in my heart
Vestiges of love come back to life
Back on that day, she slapped me
And now, I can still feel that pain

Oh yeah, after all, I'm still
Oh yeah
Not so grown up that I can enjoy pain
I'm still looking for love

It seems like the sky is falling
We've been laying down in the sand, looking up at the sky
I want time to stop just like this, forever
I hope that one day, above us
An angel of love swoops down
That's the wish that I whispered into the midsummer sky
Like an incantation
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava

Oh yeah, after all, I'm still
Oh yeah
Not so grown up that I can enjoy pain
I drag vestiges of her along with me
Even now, I still love her, after all
My heart is spinning round and round

The sky is colored by the far away setting sun
A summer that passes by in friendship, turns to twilight
Only the sound of waves gently envelop us
Forgetting about time passing by
We're floating in the very middle of summer
I want to have fun until the sun sets, just like kids
Where are the pieces of my lost love
Right now, in the passing summer sky?
My heart overflows with the things that I've grasped ahold of
They really are important things to me
Of course, there is a love that I can't forget about
I now realize this, as we begin to walk
Our password is
Hava Rava (Hava Rava)
Hava Rava (Hava Rava)



No comments:

Post a Comment