Boku no Kimochi (lyric + translation)

Boku No Kimochi 

Lyrics: WaT Music: WaT
Single: Boku No Kimochi 
Album: Sotsugyo TIME ~bokura no hajimari~

Kimi ni okuru yo

Boku kara no kono kimochi

Ari no mama tsutaetai

Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Utsuri kawaru kisetsu wa

Kitayori no kaze ni nagasarete

Ki ga tsukeba kotoshi no owari ni

Nokosareta IBENTO ga hitotsu

Itsumo yori sukoshi dake

Hashai de iru kimi wo yokome de

Kiokure kimi no boku wa nantonaku

Ippo hiite miteta

Hirahira to yuki ga mau goro ni wa

Sonna kimi ga naze ka itoshikute

Boku wa kimi ni kanshashiteru no sa

Umaku ie nai kedo

*Soshite boku no negai wa

Kimi ga warau sono koto ga

Nani yori mo tada ureshikute

Kimi ni okuru yo

Boku kara no kono kimochi

Ari no mama tsutaetai

Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Kazarareta machinami ni

Itsushika kimochi odorasarete

Tokubetsu ga ni gate na boku demo

Enshutsu wo kokoromi tarishite

Nichijou ni owareteru

Boku mo kyou wa kimi no tame dake

Sasayakana nani ka wo okurou to

Omoi meguraseta

Hirahira to yuki ga mau goro ni wa

Futari de aruku yoru namikimichi

Itsu no ma ni akaru IRUMINEESHON

Hikari ni somaru machi

Sonna futari no kisetsu

Kimi ga warau sore dake wo

Boku wa tada mite itakute

Kyou dake ja naku

Mainichi ga kimi dake ni

Tokubetsu de itsumademo

Kono kimochi wa kisetsu wo koete

“Boku ga kimi wo mamoru” toka

Kantan ni wa ie nai kedo

Boku wa kimi to muki au yori

Onaji mirai futari muite itai

*Repeat

Lalala…

Translation Boku No Kimochi (my feelings)    

I'm going to give

My feelings to you

I want to tell them to you as they are

They light up white with the season

The changing season

Floats on the northerly wind

Before I know it

There's one event left at the end of the year

Taking glances at you, who are having fun

A little bit more than usual, out of the corner of my eye

I was standing aside and looking at you

With timid feelings, for some reason

When the fluttering snow dances in the air

For some reason, you're so loveable

I'm grateful to you

But I can't say it very well

And my wish is

For you to smile

That would make me more happy than anything

I'm going to give

My feelings to you

I want to tell them to you as they are

They light up white with the season

Before I know it, the decorated streets

Make me feel excited

I'm no good at it

But I'm trying to produce

Where as I normally am just followed

And today, just for you

I've thought of some modest

Present to give

When the fluttering snow dances in the air

We walk at night, along the tree lined streets

Before I know it the lights are on

The streets are colored with lights

This is our season

You smiling, that's the only

Thing that I want to see

Not just for today

But for every day

These feelings of mine will

Pass through all of the seasons

"I'm going to protect you"

I can't just simply say that

But instead of standing opposite you

I want to go toward the same future together

And my wish is

For you to smile

That would make me more happy than anything

I'm going to give

My feelings to you

I want to tell them to you as they are

They light up white with the season