36ºC (lyric + translation)

36 °C 

Lyric : Koike Teppei , Music : WaT

Single : 36 °C 

Jikan ni wakenaitte

Kotoba ni dashite mi dakedo

nichijou ni owareru bakari de

umaranai mizo wa fukaku naru

kimi to kimi gaito

hakari ni nadoku kakerarenai

iki wa kedo omowarete no imi

kimochi ni usowanai kara

mega mawaru hodo no kurashi no naka de

ikutsu mono jiren makaka emogaiteru

kimi no kokoro ni afureta namida mo

uguezu nanimo shite agerarezuni

koishikute aitai ito omou hodo ni

ni fushinau bokutachi nai kusaki

CRY sora de sakuri de toki retaito

tadori nagara...kimi wo mata sagashiteru

aishi au to kimi wa

niyuu nadou iranai kedo

omoi ga hanare yuku toki wa

sou saseru nani kaga arunda ne

kou haku no kyou jitsu

bonyarito utsuri wo shite mita

tai kutsu to suneru kimi wa mou

soba ni inai keredo

omo takute kyuukutsute atataka na mono

dakishime rebasumete itoshisa ni kawaru no ni

ude no aide suru nido kobore moushita

nakushite hajimete kigatsuku nante

koishikute fureta ito omou hodo ni

usureyuku bokutachi no shinpashi

CRY sora furidashita ame wa kitto

kimi no namida...tohou ni kure miageteru

kie wa shinai kesa mo shinai nukumori wa boku wa naka ni

sono otowai mono korekara mo kawaranai darou

furikaeri atomodori nandomo kurikaeshi

kimi no omou kage wo sagasu darou

koishikute kono kimochi yuki mamonaku

sorezore no toki wa ugokidasu

tooi sora itsuka mata aeru no nara kitto ieru

kimi ja naka dame nanda

Translation:  36°C  

"Don't give into time."

I tried to say those words but,

I'm just pushed for time.

The unfilled ditch is becoming deeper.

With you, surprisingly,

I can't seem to keep my balance in life.

It seems to be a good excuse,

Because my feelings are not lies.

In the vertigo of my life,

Several dilemmas are held within.

It seems as if I can't help you wipe away,

The tears that are overflowing within your heart.

I miss you; I want to see you.

We've lost track of our goal.

Cry sky.

Fumbling around for the broken thread,

I'm following it,

Still searching for you.

Loving each other,

Doesn't need a reason but,

When the memories of us start to fade,

It's the one thing pushing me forward.

On a free day,

I absentmindedly tried to fish,

But you are no longer next to me,

Bored and sulky.

You've become a serious, uneasy, warm body.

If I could embrace you, love can change you back.

It was when you slipped away from my arms,

That I noticed that I had lost you.

I miss you; I want to touch you.

Our sympathy is fading away.

Cry sky

The rain that started is certainly your tears.

Losing myself, I look up.

The warmth inside me is neither fading away nor am I putting it out.

Even now and from this moment, that warmth will not change.

No matter how many times I look back

I am looking for remnants of you.

I miss you- with every movement I take.

My feelings for you have no place to go.

Distant sky

If I could meet you again,

I would certainly say,

“I can't live without you