Bokura no Love Story (lyric + translation)

Bokura no Love Story

Lyric / Music : WaT 

Single : Bokura no Love Story

Hajimete itta kimi to no date wa

Umi no mieru kouen

Hanashitai koto aruhazu nanoni

Damatta mama tokidake sugi

Boku no kodou ga kimi ni tsutawari soude

Tsunaideta te wo

Awatete hanashita kedo kimi no me wo mite

Omowazu mata nigiri kaeshita

Yagate sugiru kisetsu no nakade

Kimochi surechigai hanareta hibi

Wasuretakutemo wasurerarezuni

Keitai no urasyashin no naka

Futari no egao mukashi no mama

Boku no senaka wo oshite kimi he to hashira seta

Mou hanasanai yo

Imamade no boku to wa chigau kara

Suki kimi to zutto te wo tsunagi arukitai yo

Futari ashiato kasane nagara

Kimi to boku no Love Story

Tsuduku eien ni…

Kimi ni tsutaetai omoi wa mune no naka

Afureteru kedo

Kotoba ni dekinai youna modokashisa ni

Kimi wo tada dakishimeteta

Kimi ga boku ni kureta egao ga

Naniyori mo boku no takaramono

Ryoute de tsutunnde hoho yosetara

Kimi ha sukoshi hazukashisouni

Me wo sorashinagara “dame? tte itta”

Bokuha kikoenai furi damatte kiss wo suru

Mou kimi no seide

Boku no mejiri noshiwa ga fueta to shitemo

Kirai ni naranai de

Boku no omoiwa kawaranaiyo

Kizamareteyuku kono syunkan

Kimi to boku no Love Story

Egaku shiawase wo…

Moshimo boku ga saki ni hoshi ni nattemo

Yozora matataite kimi terasuyo

Miageta sora soko ni boku ga irukara

Itsudatte kimi no koto mimamori tsudukeru kara

Mou hanasanai yo

Imamade no boku to wa chigau kara

Suki kimi to zutto te wo tsunagi aru ki tai yo

Futari ashiato kasane nagara

Kimi to boku no Love Story

Tsuduku eien ni…

Translation Bokura no Love Story (Our Love Story)

On our first date

We went to a park with a view of the ocean

There were so many things I wanted to say to you

But we just spent the time in silence

I was afraid you'd hear my heartbeat

So I panicked

And let go of your hand, but when I looked in your eyes

I grabbed it again without thinking

Eventually the seasons changed

And we grew apart

I couldn't forget, even though I wanted to

The photo on the back of my cell phone

Showed us smiling just like old times

It gave me a push and sent me running to you

I won't let you go again

I'm different now

I love you, I want to always walk with your hand in mine

The sound of our footsteps overlapping

Our love story

Continues forever...

I wanted to tell you about the love

That filled my heart to overflowing

But, irritated at not being able to put it into words

I just held you instead

The smiles you give me

Are my most precious treasure

Cheek to cheek, I wrapped my arms around you

You seemed a bit embarrassed

And looked away, saying, "Don't"

But I pretended not to hear and just kissed you silently

If I get more wrinkles in the corners of my eyes

Because of you

Don't stop loving me

My love won't change

These seconds are ticking away

Our love story

Creates happiness...

If I should become a star before you

I'll twinkle in the night sky and shine on you

I'll be in the sky when you look up

I'll always be watching over you

I won't let you go again

I'm different now

I love you, I want to always walk with your hand in mine

The sound of our footsteps overlapping

Our love story

Continues forever..